Kutoa Manukuu ya Video ya Utiririshaji wa Kiwango cha Flash: Hatua 10

2024 Mwandishi: John Day | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-01-30 12:55

NA KEVIN JONES (pakua toleo la PDF la Maagizo haya kutoka kwa Clearinghouse ya Habari ya Upatikanaji ya DCMP.) "Ninawezaje kunukuu media yangu ya utiririshaji?" "Ninawezaje kunukuu video yangu ya YouTube au Wavuti yangu mwenyewe?" "Ninaonaje manukuu kwenye YouTube au Video ya Google?" "Ninawezaje kunukuu matangazo yangu mkondoni?" Haijalishi ni aina gani ya video unayotumia mtandao uliyonayo mkondoni, kunukuu ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wako kwa mamilioni ya watu ulimwenguni ambao ni viziwi au ni ngumu kusikia na pia kwa watu ambao hawana huduma ya sauti kwenye kompyuta zao. Nukuu ni chombo kinachosaidia kukuza kusoma na kuandika kwa watoto na watu wazima pia. Ikiwa unataka kunukuu media yako ya utiririshaji, lakini haujui ni vipi au umechanganyikiwa na habari zote huko nje, Kevin Jones, mtaalam wa zamani wa teknolojia ya habari wa DCMP, atakutembea kwa hatua kwa hatua katika nakala hii.

Hatua ya 1: Usuli

Ikiwa umewahi kutaka kutazama video zilizo na maelezo mafupi kwenye mtandao, basi labda unajua jinsi ilivyo ngumu kupata. Nje ya kutumia uwezo wa hali ya juu wa utaftaji wa video wa Google kutafuta video zilizotajwa kwenye kikoa cha google.com, kuna njia chache sana za kupata kwa uaminifu video zilizotajwa kwenye mtandao. Wakati Miongozo ya Ufikiaji ya W3C (WCAG) inashikilia kuwa video zote kwenye wavuti zinapaswa kutoa maelezo mbadala ya maandishi na sauti kwa madhumuni ya ufikiaji, ukweli ni kwamba wachache sana hufanya. Kuna mwamko unaokua, hata hivyo, juu ya faida nyingi za kutoa vichwa vya video za kutiririsha. Hasa, kunukuu: Inaboresha uwazi na ufahamu wa sauti na mazungumzo, haswa wakati sauti duni, lafudhi nzito, kelele za nyuma, na vitu vingine vya media vipo. kiziwi au kusikia ngumu. + Huunda nakala kamili ya video, ambayo inaweza kuorodheshwa na injini za utaftaji ili kutoa matokeo sahihi zaidi ya utaftaji kuliko kuweka tagi ya neno kuu peke yake. + Inawezesha kutafsiri kwa lugha nyingi. Husaidia kufikia hatua za kufuata kanuni kwa taasisi za kiserikali na za kielimu (kwa mfano, Sehemu ya 508). + Inaruhusu watu kufuata na mazungumzo ya video hata wakati hawana ufikiaji wa sauti kwenye PC yao au kifaa cha rununu (kwa mfano, katika eneo lenye kelele bila vichwa vya sauti au unapotumia vifaa vyenye kadi za sauti zenye makosa au zinazokosa au madereva). + Hukuza kusoma na kuandika kwa watoto na watu wazima kwa kuimarisha kasi ya kusoma, ufahamu, tahajia, na ustadi wa sarufi., kwa sababu ya kutokubaliana nyingi kati ya anuwai ya video na video za utiririshaji. Msingi wa manukuu yote, hata hivyo, bila kujali muundo, huanza na kuunda "faili ya maandishi yenye wakati". Kwa fomu yake ya msingi, faili ya nukuu ya wakati unajumuisha maandishi ya sauti na mazungumzo yaliyomo kwenye video au utengenezaji wa sauti, pamoja na maadili ya kuanza na kumaliza, ambayo hutumiwa na kicheza video kulandanisha maonyesho ya maandishi ya kichwa na mazungumzo. Kwa bahati mbaya, hakuna umbizo moja la faili ya maandishi ambayo itafanya kazi na kila kicheza video na umbizo. Kwa hivyo utahitaji kuamua aina ya kichezaji unachopendelea (kwa mfano, Halisi, Windows Media, Flash) na, ukidhani una mpango wa kutumia fomati ya video ya Adobe Flash, ambayo kati ya watoa huduma kadhaa wa kupangisha video ungependa kutumia (mfano, YouTube, Video ya Google, au Metacafe). Wahudumu wengi wa kupangisha video huchukua faili yako ya video na kuibadilisha kutoka fomati yake ya asili kuwa fomati ya Flash (FLV). Kisha huonyesha video ya Flash kwenye wavuti yao ili kuvutia watazamaji zaidi. Isipokuwa nadra, ubadilishaji wa video na mchakato wa kubana ambao hufanyika baada ya kupakia video yako haujumuishi faili ya maelezo mafupi, ambayo itaruhusu manukuu kuonyeshwa wakati wa kucheza. Chaguo moja mashuhuri ni Video ya Google. Huduma ya kukaribisha Google Video na kichezaji ina uwezo wa kukubali aina anuwai za faili za manukuu (wakati mwingine huitwa "manukuu") na baadaye kuonyesha video hiyo na vichwa vifupi, ambavyo vinaweza kuwashwa au kuzimwa na kushinikiza kwa kitufe. Kwa kuongezea, Video ya Google hutoa nafasi kubwa ya kuhifadhi kupakia saizi kubwa za faili za video na inaweza hata kutumiwa na watayarishaji kupakia utengenezaji mkubwa wa video kupitia programu ya kipakiaji cha eneo-kazi la Google. Ni bora kupakia faili ya video yenye ubora wa juu (kwa mfano, MPEG-4) ili kuhakikisha kuwa video ya Flash iliyogeuzwa ni ya hali ya juu zaidi ya kutazama.

Hatua ya 2: Kupakia Video yako

Utahitaji kuunda akaunti ya Google kwenye video.google.com ikiwa tayari unayo. (Kumbuka: Inawezekana kutumia anwani yako ya barua pepe ili kuunda Akaunti ya Google.) Baada ya kuingia, pakia video yako kwenye seva ya Google ukitumia kiunga cha "Pakia Video Zako". Ikiwa faili yako ya video imezidi 100MB, itakubidi kupakua kipakiaji cha eneo-kazi, ambacho kinapatikana kwa mifumo ya Uendeshaji ya Windows, Mac, na Linux. Mara tu video inapopakiwa kwenye seva ya Video ya Google, utaona kiunga chini ya kichupo cha "Moja kwa Moja" kutazama video ya Flash iliyokataliwa ambayo sasa imepangwa kwenye wavuti yao. URL ya kipekee ya video.google.com (maandishi yaliyoonyeshwa kwenye mwambaa wa anwani ya kivinjari chako) ya video yatatumika kuunda faili ya maelezo kwenye overstream.net.

Hatua ya 3: Kunasa Video yako (Unukuzi)

Kabla ya kuanza mchakato halisi wa unasaji, inashauriwa kunakili mazungumzo na sauti ukitumia kihariri cha maandishi (kwa mfano, Notepad). Ili kuanza mradi wako wa "CIY" (Caption it Yourself), fungua kihariri cha maandishi katika dirisha moja na kivinjari chako cha wavuti na video ya Google iliyopakiwa kwenye dirisha lingine. Washa kipengele cha Kufunga Neno cha kihariri chako cha maandishi ili kuweka sentensi wazi. (Ikiwa unatumia Notepad ya Windows, chagua Umbizo na kisha Kufunga Neno.) Bonyeza kitufe cha Cheza ili uanze kucheza video kwenye kivinjari chako. Sikiza sekunde chache za kwanza za sauti, kisha gonga mwambaa wa nafasi kwenye kibodi yako ili kusitisha video. Bonyeza Tab ya Alt + (au Amri + Tab kwenye Mac) kuleta kihariri cha maandishi mbele ya windows yako wazi. Nukuu sauti kwenye kihariri cha maandishi, ukiongeza maandishi kama inavyofaa ili kufikisha habari yenye maana, kama vile uwepo wa muziki, hitaji la kitambulisho cha spika, na dalili ya sauti za skrini. (Tazama "Nukuu mwenyewe" ya DCMP kwa miongozo ya kimsingi ya maelezo mafupi na mifano ya maelezo mafupi.) Piga Tab ya Alt + kurudi kwenye kidirisha cha kivinjari, kisha ugonge mwambaa wa nafasi tena kucheza sekunde chache zijazo za video. Endelea kuanza, kusitisha, na kunakili video hadi uwe na nakala kamili ya sauti na mazungumzo. Hakikisha kuhifadhi faili yako ya maandishi mara kwa mara ili kuepuka kupoteza kazi yako yoyote.

Hatua ya 4: Kunasa Video yako (Kagua Unukuzi)

Baada ya kuunda nakala, pitia kwa usahihi kwa kusoma wakati unapoangalia video. Utahitaji pia kuthibitisha nakala yako kwa makosa ya tahajia na uakifishaji wakati huu. (Kumbuka: Ikiwa unapanga kupachika video ya mwisho iliyoorodheshwa kwenye wavuti yako, inashauriwa pia kutoa nakala kwenye Wavuti yako kwa kujumuisha maandishi ya nakala kwenye ukurasa wa Wavuti pamoja na video au kwa kutoa nakala kama chakula cha RSS kwenye Wavuti yako. Kwa kutoa maandishi kwenye wavuti yako, manukuu yako yatapatikana kwa watu wanaotumia kisomaji skrini au onyesho la braille linaloweza kubadilishwa. Kwa kuongezea, injini za utaftaji zitaweza kuorodhesha wavuti yako kwa kutumia yaliyomo kamili ya video yako au utengenezaji wa sauti badala ya kutumia maneno kadhaa ya msingi.) Sasa kwa kuwa umeunda nakala ya sauti, kuna chaguzi kadhaa zinazopatikana za kuunda faili ya nukuu ya maandishi ya wakati. Njia rahisi ni kuunda akaunti kwenye overstream.net ili kunasa video yako ukitumia zana yao ya kunukuu mtandaoni. Chombo hiki ni bure kutumia na huendesha katika kivinjari chako cha wavuti kama programu ya Adobe Flash, kwa hivyo itafanya kazi na mifumo ya uendeshaji ya Windows, Mac, na Linux.

Hatua ya 5: Kunasa Video yako (Mtindo wa Mtiririko)

Baada ya kuingia kwenye Overstream (ulikumbuka kuunda Akaunti ya Mtumiaji wa Overstream, sivyo?), Bonyeza kwenye Kiunga cha Undaji wa Zaidi. Mara tu Meneja wa Maktaba ya Juu anapopakia, bofya kiunga cha "Unda". Nakili na ubandike URL kutoka kwa video yako ya Google kwenye kisanduku cha mazungumzo ya URL. Mara tu video yako inapoonekana kwenye dirisha la Kicheza Video cha Juu, unaweza kuanza kunukuu. Ili kuunda faili ya kichwa cha Utawala, kata tu na ubandike sehemu za maandishi ya manukuu kutoka kwa nakala yako kwenye sanduku la "maandishi ya manukuu". Usisahau kutumia nyakati zinazofaa za kuanza na kumaliza. Baada ya kuingia katika mstari mmoja au miwili ya maandishi ya kichwa, bonyeza kitufe cha "Hifadhi" ili kuokoa mtiririko wako. (Ipe faili jina la kipekee ikiwa ungetaka kuunda mitiririko mingi.) Kutumia zana hii, inawezekana kuunda vichwa (pia huitwa "manukuu") katika lugha tofauti, na vile vile manukuu ya viziwi na kusikia kwa bidii., au SDH. (Kwa ukaguzi wa kina zaidi wa mbinu sahihi zinazohusika katika kuweka maelezo kwa viziwi na kusikia kwa bidii, unaweza kusoma Kitufe cha Captioning cha DCMP.) Wakati wa kuunda mtiririko huo, itakuwa muhimu kuzingatia kwa karibu wakati uliowekwa katika "mstari wa wakati wa ulimwengu" kwenye dirisha la Meneja wa Maktaba ya Overstream. Utahitaji kuwa na hakika kwamba nyakati za mwanzo na mwisho za maandishi ya kichwa hulingana sawa na sauti na mazungumzo. Kwa kawaida utaingiza sentensi moja au mbili kwa kila mstari wa "Nakala ya Manukuu." Nyakati za mwanzo na mwisho zinaweza kuwa kati ya sekunde tatu hadi tano kwa urefu kwa kila mstari, kulingana na kiasi na uwasilishaji wa muda wa sauti. Kwa usomaji bora, ni muhimu kwamba hakuna zaidi ya mistari miwili ya maandishi kuonekana kwenye video wakati wowote, bila herufi zaidi ya 32 kwa kila mstari. tuma maandishi ya manukuu kama faili ya SRT ya kutumiwa na Kicheza Video cha Google. Ili kufanya hivyo, bonyeza kitufe cha "Zana" katika dirisha la Kidhibiti cha Maktaba ya Zaidi, na uchague "Hamisha Manukuu ya Sasa kama SRT." Chagua "Hifadhi kwenye Faili." na uhifadhi faili ya SRT kwenye kompyuta yako. Fungua faili ya SRT ukitumia kihariri maandishi, na uhifadhi faili kama maandishi ya UTF-8 yaliyosimbwa kwa kuchagua "Faili," halafu "Hifadhi Kama," chagua "UTF-8" chini ya menyu kunjuzi ya "Encoding", na ubofye " Okoa. " Sasa unaweza kuingia tena kwenye ukurasa wako wa Video ya Google "Video zilizopakiwa" na upate video yako chini ya kichupo cha "Video za Moja kwa Moja". Bonyeza kitufe cha "Manukuu / Manukuu ya Kuongeza", kisha chagua lugha, toa faili ya maelezo mafupi katika sehemu ya "Manukuu / Manukuu", na uchague kitufe cha "Vinjari" kupakia faili ya SRT uliyohifadhi kutoka kwa Mtiririko. Bonyeza "Ongeza" kuhifadhi faili ya kichwa kwenye video yako. Sasa unapotazama video utaona kitufe cha "CC" ambacho watazamaji wanaweza kutumia kuwasha au kuzima manukuu kwa hiari yao. Kwa wakati huu, unaweza kupachika kicheza video kwenye Wavuti yako mwenyewe au blogi ili wengine waone wanapotembelea ukurasa wako kwa kutumia kijisehemu cha nambari ya "Pachika HTML" iliyotolewa chini ya kitufe cha "Pachika" kwenye ukurasa wa video yako.

Hatua ya 6: Kunasa Video yako (Njia Mbadala za Kupitiliza)

Kama njia mbadala ya kutumia Overstream kuunda faili yako ya nukuu, watumiaji wa Microsoft Windows wanaweza kusanikisha programu ya Warsha ya Manukuu. Warsha ya manukuu hutoa chaguzi nyingi na huduma za hali ya juu za kuunda karibu aina yoyote ya nukuu au faili ya manukuu. Walakini, ni ngumu zaidi kujifunza na kutumia kuliko zana ya Mhariri wa Zaidi. Kwa kuongezea, kwa Wasimamizi wa wavuti ambao wanapenda kujifunza mbinu za hali ya juu za kutoa video za Flash zinazopatikana kabisa (pamoja na manukuu na maelezo) kwenye wavuti yao, Jeroen Wijering (muundaji wa JW FLV Media Player) ameandika nakala bora inayoelezea mchakato huo, unaopewa jina la Kufanya Video Ipatikane. Nukuu ya DCMP It Yourself inorodhesha programu zingine za utaftaji wa maandishi / wavuti.

Hatua ya 7: Kunasa Video yako (YouTube)

Video ya Google haiko peke yake katika kuunga mkono faili za nukuu za SRT; YouTube maarufu sana imepigia debe msaada wa manukuu. Mara tu unapomaliza faili ya SRT, ingia kwenye akaunti yako ya YouTube na uchague kiunga cha "Akaunti" kwenye kona ya juu ya mkono wa kulia, kisha uchague "Video Zangu." Bonyeza kitufe cha "Hariri" na kisha kiunga cha "Manukuu na Manukuu". Bonyeza kitufe cha "Vinjari", na uvinjari faili yako ya SRT. Toa faili ya kichwa jina la kipekee katika uwanja wa "Jina". Chagua lugha ya maandishi ya manukuu, na bonyeza kitufe cha "Pakia" ili kuongeza maandishi ya kichwa kwenye video yako. Mara faili ya SRT inapopakiwa, utaona kitufe cha juu cha mshale kwenye kidirisha cha kichezaji cha YouTube na kitufe cha "CC" kinachoweza kutumiwa kuwasha au kuzima manukuu. Video zote za Google na YouTube huruhusu faili nyingi za manukuu kuongezwa kwenye video, ambayo inafanya uwezekano wa kutoa manukuu kwa watu ambao ni viziwi au wasikiaji ngumu na pia kutoa manukuu katika lugha nyingi.

Hatua ya 8: Kunasa Video yako (Vinjari wazi)

Kama ilivyojadiliwa, njia rahisi ya kunukuu video yako baada ya kupakiwa kwenye wavuti ya mtoaji wa video ni kutumia huduma ya bure mkondoni. Shida ya kutumia yoyote ya njia hizi za kunukuu ni kwamba wakati watu wanaangalia video yako moja kwa moja kutoka kwa Wavuti ya mtoa huduma (kwa mfano, metacafe.com), hawataona manukuu, kwani mchezaji wa mwenyeji hana njia ya kuzionyesha ikiwa sio "wazi." Kwa hivyo, njia pekee watazamaji wataweza kuona manukuu unayounda kwa kutumia zana ya mkondoni, kama vile overstream.net, ni wakati wa kutumia kicheza video cha wavuti hiyo. Ikiwa unataka watazamaji wako kuona manukuu yako kwenye wavuti yoyote ya video wakitumia kicheza chochote, itakuwa muhimu "kuchoma" manukuu kwenye video. Manukuu ambayo yameteketezwa kwa (au tuseme, kuwa sehemu ya) video asili hujulikana kama "manukuu wazi" kwa sababu hayawezi kuzimwa.

Hatua ya 9: Kunasa Video yako (Fungua Manukuu na AutoGK)

Kwa bahati nzuri, kuna zana ya bure inayopatikana mkondoni inayoitwa AutoGK ambayo itafanya kazi ngumu kwako. (Hivi sasa, AutoGK inapatikana tu kwa jukwaa la Windows.) Kwa kuwa AutoGK inatumia faili ya SRT, sehemu ya mwongozo ya mchakato imekamilika. Kuanza, itakuwa muhimu kuhifadhi faili ya maandishi ya SRT kama maandishi ya Unicode (kuna chaguo katika kisanduku cha mazungumzo cha "Hifadhi" katika kihariri chako cha maandishi ili kubadilisha usimbuaji wa herufi). Baada ya AutoGK kusanikishwa, anza mchakato wa ubadilishaji, kwa kubonyeza kitufe cha "Faili ya Kuingiza" na uchague faili asili ya video kutoka kwa kiendeshi chako. Piga Ctrl + F8 kwenye kibodi yako ili kuonyesha uwanja wa "Subs Subs". Bonyeza kitufe cha "Subs Subs" na uchague faili ya SRT ambayo umehifadhi kutoka Overstream. Mahali chaguo-msingi ya faili inapaswa kuwa sawa, lakini unaweza kuibadilisha ukipenda. Chagua "Ubora Unaolengwa (kwa asilimia)" kwa chaguo la ukubwa wa pato, na uweke "Ubora Unaolengwa" kwa asilimia 100. Bonyeza kitufe cha "Ongeza Kazi" na kisha kitufe cha "Anza". Utahitaji kukubali masharti ya leseni ya GPL kwa mpango wa VirtualDubMod, na ukishafanya hivyo, unaweza kuanza mchakato wa uongofu. Mchakato wa uongofu unaweza kuchukua hadi dakika 30 au zaidi, kulingana na urefu wa video, saizi ya faili, kasi ya processor yako, na mambo mengine kadhaa. Faili ya pato iliyokamilishwa lazima iwe chini ya 100MB, au urefu wa dakika 10, kwa kupakia kwenye YouTube. Kwa hivyo, unaweza kulazimika kujaribu mipangilio ili kupunguza ukubwa wa faili ipasavyo, au unaweza kugawanya video ndefu katika sehemu na kuzichapisha kando.

Hatua ya 10: Hitimisho

Ingawa mchakato wa kutoa manukuu ya utiririshaji wa video ni wa kuchosha kwa sasa, tunaweza kutarajia siku ambayo itawezekana kuunda faili ya nukuu ya maandishi ya wakati mmoja kwa matumizi katika kicheza video na mfumo wa uendeshaji. mazingira. Hiyo sio kazi ndogo, lakini kampuni kadhaa, pamoja na AOL, Google, na Yahoo, tayari zinafanya kazi kufikia lengo hili. Unaweza kusoma zaidi juu ya juhudi hii na kuanzishwa kwa Jukwaa la Ufafanuzi wa Mtandao. Kwa kweli, ni muhimu sana kwamba tujitahidi kupata usawa kwa mawasiliano yote. Kupitia maelezo mafupi, inawezekana kufanya habari inayosikika ipatikane kwa mamilioni ya watu, na mwenendo huu unapoendelea, tutakaribisha siku ambapo manukuu yatakuwa kiwango cha media zote za utiririshaji. Kwa hivyo hakikisha kupangua ustadi huo wa kuchapa, na kumbuka kuwa kila mtu hufaidika wakati yaliyomo yako yanapatikana kikamilifu! KUHUSU MWANDISHI Ana shahada ya kwanza ya sayansi ya kompyuta, ni Mtaalam wa Kuthibitishwa na Microsoft, na amefanya kazi katika usimamizi wa mifumo kwa zaidi ya miaka nane. Wakati hafanyi kazi kwenye kompyuta, anatumia wakati na mkewe na watoto wao watatu.